forlorn hope n
- esperança migrada f | contra tota esperança expr | vana esperança f
Resultats de la cerca per a «forlorn hope»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Sometimes the consumer in this position faces what in English, borrowing from Dutch, we call a forlorn hope. | A vegades el consumidor que es troba en aquesta situació es troba amb el que en anglès, guiant-nos pel neerlandès, denominem una «esperança resignada». |
| Font: Europarl | |
| As a result of the hard work of all those involved in this directive, but most notably the rapporteur, consumers no longer have a forlorn hope but a firm assurance that they will have the right measure of protection. | Com a resultat de l’agosarada labor de tots els que han participat en aquesta directiva, i molt particularment de la ponent, els consumidors no tenen ja una esperança resignada sinó la ferma seguretat que es beneficiaran del grau adequat de protecció. |
| Font: Europarl | |
| His most frequent subject matter is love, especially comically forlorn yearning. | El seu tema més freqüent és l’amor, especialment l’anhel desolat i còmic. |
| Font: Covost2 | |
| He was a forlorn figure, looking rather as if nobody owned him. | Era una figura desemparada, amb un aspecte que semblava no pertànyer a ningú. |
| Font: Covost2 | |
| And on this ground, as men laboring to establish an Independent Constitution of our own, do we exceed all others in our hope, end, and aim. | I sobre aquest base, com a homes que treballen per establir una constitució independent per nosaltres mateixos, sobrepassem tots els altres en la nostra esperança, el nostre fi i el nostre propòsit. |
| Font: riurau-editors | |
| God’s hope for man is the basis of man’s hope in God | "L’esperança de Déu en l’home" fonamenta "l’esperança de l’home en Déu" |
| Font: MaCoCu | |
| In their present condition they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief, they would be exposed to the fury of both armies. | En la seua condició actual són presoners sense esperança de redempció, i en un atac general en ajut seu serien exposats a la fúria de tots dos exèrcits. |
| Font: riurau-editors | |
| I also hope the book brings readers a message of hope and acceptance. | M’agradaria que el llibre porti també un missatge d’esperança i acceptació per als lectors. |
| Font: MaCoCu | |
| Never, I hope, cousin Richard! | Espero que mai, cosí Richard! |
| Font: Covost2 | |
| I had youth and hope. | Era jove i tenia esperança. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |